Ok, nel video abbiamo visto la curva dell'oblio, ti ho introdotto gli spaced repetition systems (Anki) e ti ho lanciato la sfida delle 1.000 parole.

Immagina come sarebbero le tue conversazioni se conoscessi perfettamente più di 1.000 nuovi vocaboli (ricordi: i primi 100 per frequenza rappresentano già più del 50% di tutto il materiale in lingua inglese!).

Ecco cosa devi fare per iniziare questa sfida.

1. SCARICA LA TUA COPIA DI ANKI

Vai sul sito ufficiale di Anki e scarica la versione del programma adatta al tuo sistema operativo, cliccando sul pulsante "download".

Come detto il software è gratuito.

Esiste anche una versione mobile, ottima per allenarti quando sei in giro (magari nei tempi morti), ma questa versione è a pagamento.

2. CREA IL TUO "MAZZO"

Il funzionamento di Anki ruota attorno ai "mazzi": insiemi di carte (o flashcards) che riportano una prima parte di informazioni sul fronte ed una seconda parte sul retro.

Esistono già diversi mazzi per l'apprendimento dell'inglese "preconfezionati": ti consiglio vivamente però di costruirti il tuo "mazzo" di vocaboli. La costruzione infatti è parte essenziale dell'apprendimento.

Ecco come fare.

Userò come riferimento la versione 2.0.32 per Mac. Non esistono comunque sostanziali differenze per le altre versioni:

• Clicca il pulsante: "crea mazzo" in basso al centro.
• Dai un nome al tuo nuovo mazzo: es. "sfida 1.000 vocaboli inglesi".
• Il mazzo comparirà all'interno della finestra principale del programma. Cliccaci sopra.
• Ora clicca su "Aggiungi", in alto al centro.
• Quella che hai di fronte è la classica struttura di una carta del mazzo con le aree da compilare "Fronte" e "Retro". Vediamo ora come popolarle.

A questo punto hai bisogno di una lista di vocaboli inglesi per costruire il tuo mazzo.

Nel box del materiale scaricabile abbiamo preparato per te una lista di ben 5.000 vocaboli, già ordinata in base alla frequenza di utilizzo. I vocaboli sono inoltre classificati in base alla loro tipologia (es. v = verbs, n = noun, etc.).

Scorri velocemente la lista dalla prima riga, finché non troverai il primo vocabolo che non conosci o di cui non comprendi immediatamente il significato. Ripeti il procedimento finché non avrai il tuo bel elenco di vocaboli "sconosciuti" (per velocizzare il tutto puoi semplicemente evidenziare i vocaboli a te sconosciuti con un colore diverso o copiarli in un'altra colonna).

Ora che hai la tua bella lista, vediamo come continuare a costruire il tuo "mazzo" Anki.

• Copia la prima parola della tua lista di vocaboli "sconosciuti" dalla tabella excel ed incollala nella casella "Fronte" di Anki.
• Vai su SoundofText.com ed incolla lo stesso termine all'interno della casella di testo editabile, assicurandoti che sia selezionata la lingua inglese (English). Clicca sul pulsante "submit". Comparirà una riga con scritto "English/latuaparola.mp3". Clicca sul tasto "save" per salvare il file audio mp3 con la corretta pronuncia del vocabolo sul tuo computer.
• Torna ora su Anki. Trascina il file audio che hai appena salvato nella casella "Fronte", di fianco al termine che hai incollato in precedenza. Se non riesci a trascinare il file mp3 usa la funzione "Allega immagini/audio/video" (la graffetta nel menù in alto).

Ora non resta che popolare la casella "Retro", ovvero il significato del termine "sconosciuto". Qui hai due opzioni: utilizzare una classica traduzione in italiano, oppure un'immagine.

Per termini astratti, la traduzione è la migliore soluzione. Puoi tranquillamente utilizzare Google Traduttore: per singoli vocaboli il livello qualitativo della traduzione è molto elevato.

In generale però ti consiglio di utilizzare delle immagini, questo perché stimolano in maniera più efficace la tua memoria. Copia quindi il termine "sconosciuto" all'interno della casella di ricerca di Google Immagini e scarica la prima immagine che compare (di solito è la più attendibile).

Se le immagini risultanti dalla ricerca sono molto diverse tra loro, utilizza la traduzione.

Vediamo come completare l'ultimo passaggio:

• Trascina l'immagine appena salvata all'interno della casella "Retro" della tua carta Anki.
• Poi clicca su "Aggiungi" e replica il processo appena descritto per un nuovo vocabolo.
• Quando sarai stanco di aggiungere nuovi termini, clicca su "Chiudi" per tornare alla finestra principale del mazzo in costruzione.

Nessuno pretende che tu riesca a completare la costruzione di un mazzo di 1.000 parole in pochi minuti. Lo so, realizzare una carta alla volta con pronuncia ed immagine può essere una rottura di pale eoliche immane, ma ti assicuro che rappresenta circa il 70% dell'apprendimento.

Se avessi semplicemente visionato questi termini, l'impatto mnemonico sarebbe stato relativamente basso e avresti avuto bisogno di un numero molto elevato di ripetizioni per memorizzare i nuovi vocaboli.

Per venirti comunque incontro, abbiamo realizzato un mazzo "base" Anki che riporta tutte e 5.000 le parole di uso più frequente nella lingua inglese. Non dovrai fare altro che importarlo e aggiungere audio ed immagini per il retro. Questo passaggio rimane fondamentale per il tuo apprendimento.

Per aggiungere l'audio, oltre alla soluzione suggerita, ne esiste un'altra ancora più rapida: AwesomeTTS. Si tratta di un add-on di Anki che una volta installato ti consente di reperire la pronuncia audio di qualsiasi parola in automatico. Per attivarlo segui pure queste istruzioni.

A proposito di ripetizioni...

3. RIPETI CON ANKI

Man mano che costruisci il tuo mazzo (non serve che sia completo) puoi già iniziare la spaced repetition dei tuoi vocaboli.

• Dalla finestra principale del tuo "mazzo", clicca su "Studia adesso".
• Anki ti mostrerà il primo vocabolo "sconosciuto" con la relativa pronuncia.
• Cerca di indovinare qual è il suo significato e poi clicca su "Mostra la risposta".
• Se hai avuto difficoltà a ricordare il termine clicca "Ripeti". Se lo hai ricordato, ma ci hai messo un pochino, clicca "Normale". Se sei sicuro di aver memorizzato il nuovo vocabolo, clicca "Facile".

Continua ad allenarti con Anki, cercando di mantenere una media di 25-30 nuove parole al giorno. Tempo 90 giorni e avrai vinto la tua sfida dei 1.000 nuovi vocaboli inglesi.

CONCLUSIONI

La spaced repetition è una delle più potenti tecniche mnemoniche.

Le strategie e gli strumenti che hai imparato ad utilizzare oggi possono infatti esserti utili, non solo per l'apprendimento dei 1.000 nuovi vocaboli inglesi, ma anche per la memorizzazione di

• Regole grammaticali particolarmente difficili.
• Vocaboli di una nuova lingua.
• Leggi.
• Date storiche.
• etc.

Insomma, qualsiasi informazione per la quale non basti l'apprendimento, ma sia necessaria la memorizzazione.

Il modulo termina qui. Noi ci risentiamo la prossima settimana per un nuovo modulo di meta-learning. Non preoccuparti: non saranno tutti così impegnativi. Doserò bene curiosità, approfondimenti e studio vero e proprio 😉

A presto. Andrea.